I still watch you when you’re groovin’
هنوز وقتی غرق ریتمی نگاهت می کنم
As if through water from the bottom of a pool
انگار از پشت آب ته استخر
You’re movin’ without movin’
بدون اینکه تکون بخوری حرکت می کنی
And when you move, I’m moved
و وقتی حرکت می کنی، منقلب می شم
You are a call to motion
تو ندای حرکت هستی
There, all of you a verb in perfect view
اونجا، تمام تو یک فعل در جلوه ای بی نقص است
Like Jonah on the ocean
مثل یونس روی اقیانوس
When you move, I’m moved
وقتی حرکت می کنی، منقلب می شم
[Pre-Chorus]
When you move
وقتی حرکت می کنی
I’m put to mind of all that I wanna be
توجهم میره سمت تمام آنچه که میخوام باشم
When you move
وقتی حرکت می کنی
I could never define all that you are to me
هرگز نمیتونم تمام آنچه که برام هستی رو وصف کنم
[Chorus]
So move me, baby
پس تکونم بده عزیزم (منقلبم کن)
Shake like the bough of a willow tree
مثل شاخه ای از درخت بید بلرز
You do it naturally
تو طبیعی انجامش میدی
Move me, baby
تکونم بده عزیزم
[Verse 2]
You are the rite of movement
تو مناسک حرکتی
Its reasonin’ made lucid and cool
دلیل که واضح و آرام شده
I know it’s no improvement
میدونم حسنی نداره
When you move, I move
وقتی حرکتی میکنی، حرکت می کنم
You’re S. Polunin leapin’
تو مثل اس.پلونین میپری
Or Fred Astaire in sequence
یا فرد استایر در سکانس
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin’
عزیزم تو، تو اطلس خوابیده ای
And when you move, I’m moved
وقتی حرکت میکنی، منقلب می شم
[Pre-Chorus]
When you move
وقتی تو حرکت می کنی
I can recall somethin’ that’s gone from me
می تونم به یاد بیارم چیزی رو که از من رفته
When you move
وقتی تو حرکت می کنی
Honey, I’m put in awe of somethin’ so flawed and free
عزیزم، چنین چیز معیوب و آزادی رو تحسین می کنم
[Chorus]
So move me, baby
پس تکونم بده عزیزم
Shake like the bough of a willow tree
مثل شاخه ای از درخت بید بلرز
You do it naturally
تو طبیعی انجامش میدی
Move me, baby
تکونم بده عزیزم
So move me, baby
پس تکونم بده عزیزم
Like you’ve nothin’ left to prove
انگار که چیزی برای اثبات نداری
And nothin’ to lose
و چیزی برای از دست دادن
Move me, baby
تکونم بده عزیزم
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
اوه عزیزم، اوه عزیزم
Move like grey skies
مثل آسمان های خاکستری حرکت کن
Move like a bird of paradise
مثل پرنده ای از بهشت حرکت کن
Move like an odd sight come out at night
مثل قیافه ای عجیب که در شب بیرون میاد حرکت کن
[Chorus]
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to lose
And nothin’ to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
